Tänapäeval on maailmas järjest tavalisem, et ühes peres räägitakse mitut keelt, kui nt vanemad on eri rahvustest, aga elatakse hoopis kolmandal maal. Lapsed on siis tihti mitmekeelsed ja kasutavad keeli vastavalt vajadusele ja olukorrale. Nii ei pruugigi nad täpselt teada, mis on nende emakeel. Rootsi keeleteadlane Ingmar Söhrman (Göteborgi ülikoolist) arvab, et emakeel on see keel, mida inimene kasutab, suheldes oma lemmikloomadega, st kasside ja koertega, kes sõnadest niikuinii inimese kombel aru ei saa. Siinkohal ei peeta ilmselt silmas käsklusi, vaid igapäevast suhtlemist ja koerale päevauudiste rääkimist :-). Kas see nii on, teavad täpsemalt need ise, kes pärit mitmekeelsest perest.
Allikas: GUspegeln 4/2009 (Göteborgi ülikooli teadusajakiri)
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar